Traduction Tchèque-Allemand de "dorsa of the hands [dorsa manus]"

"dorsa of the hands [dorsa manus]" - traduction Allemand

Voulez-vous dire handl, minus, minus, tse-tse ou thé?
Hand
feminin f <Hand; Hände>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
ruka
  • rukafeminin f
    Hand aucha. Fußball
    Hand aucha. Fußball
exemples
man
maskulin m <-ové> historischhist

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Vasall, Lehensmann
  • Vasallmaskulin m
    man
    Lehensmannmaskulin m
    man
    man
z. H.
Abkürzung abk, z. Hd. (= zu Händen)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
k rukám, do rukou
  • k rukám, do rukou
    z. H.
    z. H.
Heft
Neutrum n <-(e)s; -e>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
rukojeť, držadlo
exemples
  • das Heft in der Hand haben figürlich, im übertragenen Sinnfig
    mít otĕže v rukou
    das Heft in der Hand haben figürlich, im übertragenen Sinnfig
gleiten
<gleitet, glitt, geglitten sein>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
klouzat
  • klouzat <-znout>(überAkkusativ akk poLokativ L)
    gleiten
    gleiten
exemples
  • aus den Händen gleiten figürlich, im übertragenen Sinnfig
    vypadávat <-dnout>z rukou
    aus den Händen gleiten figürlich, im übertragenen Sinnfig
klatschen

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
tleskat, plácat, pleskat
  • <za>tleskat, plácat <-cnout>
    klatschen applaudieren
    klatschen applaudieren
  • pleskat <-knout>
    klatschen Regen
    klatschen Regen
exemples
  • klatschen überAkkusativ akk reden familiär, umgangssprachlichumg
    drbat oLokativ L
    klatschen überAkkusativ akk reden familiär, umgangssprachlichumg
  • in die Hände klatschen
    <za>tleskat rukama
    in die Hände klatschen
verbrennen
transitives Verb v/t <irregulär, unregelmäßigirr ohne ge; haben>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
pálit
  • <s>pálit
    verbrennen
    verbrennen
verbrennen
intransitives Verb v/i <sein>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
hořet
  • <s>hořet
    verbrennen
    verbrennen
exemples
  • sich verbrennen
    popálit seperfektiv pf (anDativ dat oAkkusativ akk mitDativ dat odGenitiv genoder odInstrumental I)
    sich verbrennen
  • sichDativ dat die Hand verbrennen
    popálit siperfektiv pf ruku, popálit seperfektiv pf na ruce
    sichDativ dat die Hand verbrennen
falten

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
skládat
exemples
  • die Hände falten
    spínat <sepnout>ruce
    die Hände falten
reiben
<rieb, gerieben>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
třít, strouhat
  • <o>třít
    reiben
    reiben
  • <na>strouhat
    reiben Gastronomie, KochkunstGASTR
    reiben Gastronomie, KochkunstGASTR
exemples
  • sichDativ dat die Hände reiben
    mnout si ruce
    sichDativ dat die Hände reiben
aufhalten
<irregulär, unregelmäßigirr>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
zadržovat, podržet otevřený
  • zadržovat <-žet>
    aufhalten zurückhalten
    aufhalten zurückhalten
  • podržetperfektiv pf otevřený
    aufhalten geöffnet halten
    aufhalten geöffnet halten
exemples
  • sich aufhalten
    zdržovat <-žet>se, pobývat <-být>
    sich aufhalten
  • die Hand aufhalten figürlich, im übertragenen Sinnfig
    nastavovat <-avit>ruku
    die Hand aufhalten figürlich, im übertragenen Sinnfig